В сборник вошли еврейские, белорусские, армянские, мордовские и другие народные сказания и легенды.
Презентация книги «Сказки нашей стороны» прошла в Алтайском институте развития образования. Это сборник для детей старше шести лет. Каждая история на русском языке, но можно послушать народные сказания и на оригинальных языках. Для этого нужно перейти по QR-кодам, указанным на страницах сборника. Например, сказку «Портной, медведь, чёрт и Вирява» рассказала представительница эрзянского этноса Татьяна Николаенко.
«Сказку эту мне еще в детстве бабушка рассказывала. Потом, когда у нас еще в школе был факультатив, я стала искать эти сказки. Они, конечно, немножко звучат по-другому в напечатанном виде», — рассказывает представитель эрзянского этноса Татьяна Николаенко.
Каждая сказка по-своему уникальна, но есть в сборнике произведения, которые перекликаются с историями, знакомыми каждому с детства.
Собирала и редактировала сборник барнаульская писательница Елена Клишина. Именно она поддерживала связь с представителями народных сообществ Алтайского края.
«Мы очень много общались. У нас был чат. Мы общались, наверное, полгода. Обсуждали выбор сказок, информацию о том, как будет представлен тот или иной народ. Орнаменты, рисунки, детали костюмов. В общем, довольно тесное у нас было общение. Это результат командной работы», — подчеркнула Елена.
В книге можно познакомиться с разнообразием народов не только через эпос, но и прочитав историческую справку о каждом из них. По словам Елены, это позволит детям и взрослым больше узнать о культуре и традициях народов Алтайского края.
